”ÓH‚Ì‘ê‚Ì”q